1 00:00:04,004 --> 00:00:07,499 [PEMUTARAN MUSIK] 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,160 Kota ini terlihat cantik 3 00:00:09,170 --> 00:00:11,219 Saat Anda berada di dalam ruangan 4 00:00:11,220 --> 00:00:15,910 Selama 23 hari saya mengabaikannya semua panggilan teleponmu 5 00:00:18,580 --> 00:00:22,920 Dan semua orang menunggu ketika kamu kembali ke rumah 6 00:00:22,921 --> 00:00:27,340 Mereka tidak tahu di mana Anda berada tadi, kenapa kamu pergi begitu lama 7 00:00:27,346 --> 00:00:28,404 [MATIKAN MESIN] 8 00:00:31,229 --> 00:00:32,533 [buang napas] 9 00:00:39,240 --> 00:00:41,920 _ 10 00:00:42,502 --> 00:00:47,005 Nah, tidak, tidak, nah-nah-nah nah-nah-nah 11 00:00:47,006 --> 00:00:50,510 Whoo-ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh 12 00:00:50,518 --> 00:00:55,230 Nah, tidak, tidak, nah-nah-nah nah-nah-nah 13 00:00:55,235 --> 00:00:58,860 Whoo-ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh 14 00:00:58,868 --> 00:01:01,660 Meneleponku di pagi hari... 15 00:01:01,665 --> 00:01:05,231 Halo. Saya di sini untuk prasmanan makan siang hari kerja. 16 00:01:05,232 --> 00:01:08,210 Ya, tujuh dolar. Anda bisa makan dimana saja kecuali area lap dance. 17 00:01:08,219 --> 00:01:09,760 Kode kesehatan sangat ketat. 18 00:01:09,765 --> 00:01:13,990 Mengapa demikian? Hanya untuk memastikan bahwa tidak ada keledai yang masuk ke dalam makanan? 19 00:01:13,991 --> 00:01:15,900 - [TERTAWA] - Apakah Anda dari Departemen Kesehatan? 20 00:01:15,902 --> 00:01:17,529 - Tidak, tidak. - Karena jika memang begitu, 21 00:01:17,530 --> 00:01:19,530 kamu harus mengatakannya. Jika tidak itu jebakan. 22 00:01:19,534 --> 00:01:21,700 Tidak tidak tidak. Tidak, aku bersumpah tidak. 23 00:01:21,705 --> 00:01:24,669 Sebenarnya aku, um, aku seorang jurnalis. 24 00:01:24,670 --> 00:01:28,130 Ya, saya di sini untuk menulis ulasan prasmanan 25 00:01:28,134 --> 00:01:30,050 untuk makalah tempat saya bekerja. 26 00:01:30,055 --> 00:01:32,430 - Dingin. - Ya, itu keren, kan? 27 00:01:32,434 --> 00:01:36,388 [Terkekeh] Kami berdua di sini bekerja, melakukan pekerjaan kita. 28 00:01:37,987 --> 00:01:39,140 [Terkekeh] 29 00:01:39,141 --> 00:01:41,580 [MUSIK BERLANJUT] 30 00:01:48,592 --> 00:01:50,270 Hmm. 31 00:01:50,721 --> 00:01:52,111 Oh... 32 00:01:52,112 --> 00:01:53,680 Oh, tidak apa-apa, kamu tidak perlu melakukan itu. 33 00:01:53,686 --> 00:01:56,349 Aku ke sini kebanyakan untuk makan udang, jadi... 34 00:01:56,350 --> 00:01:57,359 PENARI: Kami benar-benar melakukannya. 35 00:01:57,360 --> 00:01:58,900 Jika ada pelanggan di sini, kita harus menari. 36 00:01:58,904 --> 00:02:02,740 - Ada tanda di ruang istirahat. - Oh. OKE. 37 00:02:02,745 --> 00:02:05,959 Um... Ya Tuhan. 38 00:02:05,960 --> 00:02:07,330 Wow. 39 00:02:07,337 --> 00:02:11,172 Mm. eh... 40 00:02:11,173 --> 00:02:13,959 apakah kalian membuat ini, atau... apakah ada kokinya? 41 00:02:13,960 --> 00:02:15,090 Ini pengiriman Cina. 42 00:02:15,094 --> 00:02:18,221 Oh. Benar-benar? Karena ini sangat segar. 43 00:02:18,222 --> 00:02:19,972 Ada restoran Cina di seberang jalan. 44 00:02:19,973 --> 00:02:22,410 Hmm. OKE. 45 00:02:22,952 --> 00:02:24,353 Dingin. [Terkekeh] 46 00:02:25,248 --> 00:02:26,855 Jadi apa yang kamu inginkan? 47 00:02:27,962 --> 00:02:32,760 Oh. Yah, kupikir aku sudah melakukannya belum pernah memakai thong sebelumnya, 48 00:02:32,764 --> 00:02:36,430 dan aku... entahlah, aku hanya merasa sepertinya itu akan membuatku gila, 49 00:02:36,437 --> 00:02:40,860 dan, sepertinya, aku akan mengkhawatirkan hal itu Aku akan mendapatkan... kotoranku di atasnya. 50 00:02:40,863 --> 00:02:43,110 SEMUA: [TERTAWA] 51 00:02:43,117 --> 00:02:44,950 Anda tidak boleh memakai thong kecuali kamu punya bajingan yang sudah di-wax. 52 00:02:44,955 --> 00:02:48,120 Ya, jika kamu punya bajingan yang sudah di-wax, maka Anda tidak akan mendapat kotoran di dalamnya. 53 00:02:48,127 --> 00:02:51,090 Oke, itu... Tentu saja. Itu sangat masuk akal. 54 00:02:51,092 --> 00:02:52,919 Aku mulai merasa seperti itu Saya tidak tahu apa-apa 55 00:02:52,920 --> 00:02:55,380 tentang bajinganku sendiri. [Terkekeh] 56 00:02:55,384 --> 00:02:56,810 Letakkan seperti ini. 57 00:02:56,812 --> 00:02:58,390 - Kamu punya secangkir puding, oke... - Mm-hmm. 58 00:02:58,398 --> 00:03:00,805 ... dan Anda membuangnya ke a meja halus dan bagus. 59 00:03:00,806 --> 00:03:02,530 - Lalu kamu menghapusnya. - Ya. 60 00:03:02,532 --> 00:03:04,684 Dan kemudian Anda membuang puding itu ke rumput. 61 00:03:04,685 --> 00:03:06,477 Apa yang kamu punya? 62 00:03:06,478 --> 00:03:09,540 - Berantakan. - SEMUA: [TERTAWA] 63 00:03:09,546 --> 00:03:12,880 Wah. Itu... Oke, ini adalah ide-ide baru bagi saya, 64 00:03:12,886 --> 00:03:14,630 tapi itu masuk akal. 65 00:03:14,639 --> 00:03:18,100 Bisakah saya juga bertanya kepada Anda, seperti, apakah itu pernah terasa aneh 66 00:03:18,104 --> 00:03:21,819 untuk mengenakan pakaian dalam dan lalu suruh laki-laki masuk ke sini 67 00:03:21,820 --> 00:03:23,940 dan memberitahumu apa yang harus dilakukan? 68 00:03:23,949 --> 00:03:25,619 Pria tidak memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. 69 00:03:25,620 --> 00:03:28,330 Aku punya pantat gemuk dan payudara besar. Saya memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan. 70 00:03:28,333 --> 00:03:30,579 Saya tidak pernah berpikir seperti itu. 71 00:03:30,580 --> 00:03:31,869 Ya, saya tahu beberapa orang akan berkata, 72 00:03:31,870 --> 00:03:33,250 Anda tahu, "Dia hanya seorang penari telanjang." 73 00:03:33,259 --> 00:03:37,390 Tapi aku pandai dalam hal itu, dan aku berhasil uang, dan saya membuat peraturan sendiri. 74 00:03:37,392 --> 00:03:39,520 - Jadi... - Ya. 75 00:03:40,106 --> 00:03:43,360 Itu... bagus sekali. A-aku menyukainya. 76 00:03:43,363 --> 00:03:45,820 - Aku tidak akan pernah bisa melakukannya. - Ya, kamu bisa, jalang. 77 00:03:45,826 --> 00:03:47,530 Kamu punya pantat gemuk dan payudara besar. 78 00:03:47,538 --> 00:03:49,660 Anda harus memberi tahu pria apa yang harus dilakukan. 79 00:03:49,668 --> 00:03:51,800 Terima kasih! 80 00:03:52,548 --> 00:03:54,760 Itu sangat bagus. [TERTAWA] 81 00:03:54,761 --> 00:03:58,489 Ini sangat menyenangkan. Um... Hmm! 82 00:03:59,938 --> 00:04:02,440 Saat kamu turun, ini untukmu. 83 00:04:02,450 --> 00:04:05,440 84 00:04:05,448 --> 00:04:08,450 Fran, pernahkah kamu melakukan waxing pada bajinganmu? 85 00:04:08,454 --> 00:04:11,793 Kejutan! Selamat artikel pertama! 86 00:04:11,794 --> 00:04:15,170 Oh, ini sangat, sangat bagus! 87 00:04:15,176 --> 00:04:17,548 Apakah kita mengadakan pesta kecil untuk dua orang? 88 00:04:17,549 --> 00:04:20,010 Tidak, kamu datang lebih awal. Ada akan ada orang lain di sini, 89 00:04:20,019 --> 00:04:22,389 dan kita akan mendapatkannya kacau demi kehormatanmu. 90 00:04:22,390 --> 00:04:25,760 Ya ampun. Yah, aku hanya bergegas pulang 91 00:04:25,770 --> 00:04:27,319 karena aku akan menulis artikelku, 92 00:04:27,320 --> 00:04:31,620 tapi kurasa aku akan menulisnya setelah kita mengadakan pesta... 93 00:04:31,626 --> 00:04:33,590 KEDUA: [TERTAWA] 94 00:04:35,050 --> 00:04:38,010 ANNIE: Ya Tuhan. Ada seseorang di depan pintu. 95 00:04:38,900 --> 00:04:40,730 Dan mereka hanya berdiri disana. 96 00:04:42,523 --> 00:04:45,440 - Siapa itu? - FRAN: Kenapa mereka tidak mengetuk? 97 00:04:45,445 --> 00:04:47,410 Apa yang harus kita lakukan? 98 00:04:48,994 --> 00:04:50,540 Haruskah saya mendapatkannya? 99 00:04:57,756 --> 00:05:00,300 - Oh, itu Ryan... - Ya Tuhan!!! 100 00:05:00,308 --> 00:05:04,011 - SEMUA: [TERJIT] - Ya Tuhan, kenapa?! 101 00:05:04,012 --> 00:05:05,972 Tuhan... Tuhan, kamu baik-baik saja? 102 00:05:05,973 --> 00:05:08,080 [Terengah-engah] Kamu dimana? 103 00:05:08,892 --> 00:05:10,829 RYAN: Ahhh! 104 00:05:10,830 --> 00:05:13,271 Aku bisa membawamu ke titik kecil menuntut pengadilan untuk ini. 105 00:05:13,272 --> 00:05:16,380 Biaya pengadilan klaim kecil $30. Apakah Anda punya $30? 106 00:05:16,382 --> 00:05:18,651 Tentu saja! Seperti apa rupaku? 107 00:05:18,652 --> 00:05:21,389 Ted Kaczynski inti norma. 108 00:05:21,390 --> 00:05:22,899 ANNIE: Masih menyala? 109 00:05:22,900 --> 00:05:25,020 RYAN: [mendengus] 110 00:05:25,024 --> 00:05:28,495 Yah, aku minta maaf, tapi aku juga tidak tahu mengapa kamu ada di sini. 111 00:05:28,940 --> 00:05:31,830 Aku ingin bicara denganmu, Annie. 112 00:05:32,455 --> 00:05:34,410 Ya, sampai jumpa. 113 00:05:34,418 --> 00:05:37,420 Permintaan maaf diterima untuk menyemprotkan merica ke wajahku. 114 00:05:37,421 --> 00:05:39,560 Saya tidak meminta maaf kepada orang kulit putih. 115 00:05:41,223 --> 00:05:42,717 RYAN: [menghela napas] 116 00:05:42,718 --> 00:05:44,927 - [Mendengus] - Aku benar-benar tidak tahu 117 00:05:44,928 --> 00:05:47,230 apa yang perlu dibicarakan. 118 00:05:47,235 --> 00:05:49,307 Sejujurnya. Apa? 119 00:05:49,308 --> 00:05:52,870 Saya mencoba mencari tahu apa yang saya ingin kuucapkan di beranda. 120 00:05:52,872 --> 00:05:55,500 eh... 121 00:05:55,502 --> 00:05:58,340 ketika kamu meninggalkan tempatku, 122 00:05:58,341 --> 00:06:00,192 itu benar-benar membuatku takut. 123 00:06:00,193 --> 00:06:04,140 OKE. Bingung bagaimana caranya? Seperti sedih, takut, apa? 124 00:06:04,144 --> 00:06:08,980 Tidak takut, tidak sedih, tidak tidak sedih... 125 00:06:08,987 --> 00:06:10,690 Entahlah, sepertinya... 126 00:06:10,699 --> 00:06:12,748 Saya tidak tahu apa yang ingin Anda katakan. 127 00:06:13,496 --> 00:06:15,459 Aku menyukaimu. 128 00:06:16,711 --> 00:06:18,460 OKE. 129 00:06:18,464 --> 00:06:20,510 Anda menyukai saya. 130 00:06:20,511 --> 00:06:23,510 Aku juga menyukaimu. Saya selalu punya. 131 00:06:23,517 --> 00:06:28,638 Tapi aku merasa tidak tahu kamu adalah hal yang sangat besar dalam hidupku. 132 00:06:28,639 --> 00:06:30,598 Masalah aborsi. 133 00:06:30,599 --> 00:06:32,280 Ya. 134 00:06:32,284 --> 00:06:35,740 Dan itu... itu sangat buruk. 135 00:06:35,749 --> 00:06:38,564 Dan jika memang seperti itu, maka kita tidak seharusnya bersama. 136 00:06:38,565 --> 00:06:41,050 Oke, tapi... 137 00:06:41,051 --> 00:06:43,380 kamu tidak bisa pergi begitu saja. 138 00:06:43,389 --> 00:06:46,520 Aku tidak menyadarinya akan merasa seburuk ini. 139 00:06:47,272 --> 00:06:49,560 Aku membutuhkanmu bersamaku. 140 00:06:49,569 --> 00:06:54,780 Seperti... seperti salah satu anjing itu dengan orang-orang berkacamata hitam itu. 141 00:06:54,787 --> 00:06:57,790 Apa, seperti orang buta dan anjing yang bisa melihat? 142 00:06:57,793 --> 00:07:01,000 Tidak, seperti... Aku tidak tahu. Aku tidak pandai berkata-kata. 143 00:07:01,008 --> 00:07:02,798 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 144 00:07:03,889 --> 00:07:07,220 Oke, tapi kamu mengatakan semuanya hal yang tepat sekarang, 145 00:07:07,228 --> 00:07:10,690 bahkan jika itu dengan caramu yang kacau dan kacau, 146 00:07:10,694 --> 00:07:12,849 tetapi Anda harus benar-benar melakukannya. 147 00:07:16,660 --> 00:07:18,200 Ayo berkencan. 148 00:07:18,794 --> 00:07:21,300 Seperti... keluar? 149 00:07:22,383 --> 00:07:24,152 Seperti kencan "keluar"? 150 00:07:25,181 --> 00:07:26,738 Ya. 151 00:07:29,147 --> 00:07:30,610 OKE. 152 00:07:32,070 --> 00:07:33,412 Saya akan melakukan itu. 153 00:07:34,157 --> 00:07:35,700 Bagus. 154 00:07:37,330 --> 00:07:39,330 RYAN: Mm. Mm... 155 00:07:39,334 --> 00:07:40,499 - ANNIE: Apa? -RYAN: Apa... 156 00:07:40,500 --> 00:07:41,699 ANNIE: Itu... kamu terbakar... 157 00:07:41,700 --> 00:07:44,220 - itu membuatku terbakar. Itu membuatku terbakar. - RYAN: Astaga! Saya minta maaf. 158 00:07:53,849 --> 00:07:56,490 - [HIDUPKAN STEREO] - Saya menginginkannya 159 00:07:56,493 --> 00:07:58,450 Saya memilikinya 160 00:07:58,455 --> 00:08:00,271 Saya menginginkannya 161 00:08:00,272 --> 00:08:02,290 Saya akan memulainya 162 00:08:02,297 --> 00:08:04,340 Saya menginginkannya 163 00:08:04,342 --> 00:08:06,300 Saya memilikinya 164 00:08:06,305 --> 00:08:08,180 Saya menginginkannya 165 00:08:08,184 --> 00:08:10,100 Saya mengerti 166 00:08:10,104 --> 00:08:11,980 Saya menginginkannya 167 00:08:11,983 --> 00:08:13,980 Saya memilikinya 168 00:08:13,987 --> 00:08:15,900 Saya menginginkannya 169 00:08:15,908 --> 00:08:17,780 Saya akan memulainya 170 00:08:17,786 --> 00:08:19,170 Saya menginginkannya 171 00:08:21,836 --> 00:08:24,300 [Mengetik] 172 00:08:25,510 --> 00:08:27,890 [PENDEKATAN LANGKAH] 173 00:08:31,270 --> 00:08:32,940 [SLURRED] Kita harus memotong ponimu. 174 00:08:33,652 --> 00:08:38,030 OKE. Fran, kamu mengatakan ini setiap kali kamu menjadi sangat mabuk, 175 00:08:38,035 --> 00:08:40,978 dan saat kami melakukannya, kami berdua menangis di pagi hari. 176 00:08:40,979 --> 00:08:43,050 Kamu sangat bijaksana. 177 00:08:43,713 --> 00:08:45,680 Dan cantik. 178 00:08:45,926 --> 00:08:47,560 Dan bijaksana. 179 00:08:48,347 --> 00:08:49,970 Dan rambutmu... 180 00:08:49,976 --> 00:08:52,100 KEDUA: [TERTAWA] 181 00:08:52,105 --> 00:08:56,120 Sarah sudah memohon padaku untuk memberinya bob panjang. 182 00:08:56,698 --> 00:08:58,320 - SARAH: [bergumam] - Jalang! 183 00:08:58,325 --> 00:09:00,280 - SARAH: Apa? - Jalang, apakah kamu... 184 00:09:00,288 --> 00:09:02,450 apakah kamu siap untuk lob ini? 185 00:09:02,458 --> 00:09:04,420 Ya! 186 00:09:04,421 --> 00:09:06,588 Ambil pisaumu. Mari kita lakukan. 187 00:09:07,302 --> 00:09:09,173 Aku akan mengambil gunting 188 00:09:09,174 --> 00:09:11,842 dan aku akan memotong rambutmu, jalang. 189 00:09:11,843 --> 00:09:13,270 SARAH: Yeeee. 190 00:09:13,272 --> 00:09:15,472 Itu menyenangkan. 191 00:09:18,992 --> 00:09:20,990 - Ini manis. - Benar-benar? 192 00:09:20,996 --> 00:09:24,460 Ya. Aku yakin Gabe menginginkanmu seperti, "Ayam jeruk dan payudaranya," 193 00:09:24,461 --> 00:09:27,090 tapi kemudian kamu memberi kami beberapa “Manusia adalah manusia.” 194 00:09:27,091 --> 00:09:29,710 Ya, aku hanya, aku tidak tahu, aku tidak ingin mengolok-olok mereka. 195 00:09:29,720 --> 00:09:31,100 GABE: Annie, aku bingung. 196 00:09:31,110 --> 00:09:32,930 Secara harfiah, apa yang sedang terjadi? 197 00:09:32,936 --> 00:09:34,819 - Eh, oke... - Aku bingung 198 00:09:34,820 --> 00:09:38,360 tentang di mana restoran saya ulasan ada di raksasa ini. 199 00:09:38,364 --> 00:09:41,659 Yah, aku tahu itu tidak benar tepat sekali tugasnya... 200 00:09:41,660 --> 00:09:42,980 - Tidak, bukan itu. - ...tapi kupikir kamu menginginkanku 201 00:09:42,990 --> 00:09:44,667 untuk mengikuti naluriku. 202 00:09:44,668 --> 00:09:47,000 Dan juga, kamu tahu, aku tidak ingin membuangnya. 203 00:09:47,006 --> 00:09:48,796 Seperti, udangnya sangat enak. 204 00:09:48,797 --> 00:09:50,510 Anda tidak menyebutkan udang. 205 00:09:50,514 --> 00:09:54,430 Anda punya 2.000 kata di sini perasaanmu tentang... puding? 206 00:09:54,437 --> 00:09:56,762 Dan seseorang bernama Operasi caesar rangkap tiga yang dilakukan Jade. 207 00:09:56,763 --> 00:09:58,610 Yah, dia hampir mati, dan... 208 00:09:58,613 --> 00:10:01,609 dan sekarang dia menggunakan bekas lukanya sebagai semacam kartu panggilnya. 209 00:10:01,610 --> 00:10:02,799 Dia menghasilkan lebih banyak uang. Dia... 210 00:10:02,800 --> 00:10:05,010 Saya suka keseluruhan wanita omong kosong pemberdayaan, 211 00:10:05,020 --> 00:10:06,680 Saya menciptakannya pada tahun 90an, 212 00:10:06,690 --> 00:10:08,539 Saya adalah bass asli pemain di Bikini Kill... 213 00:10:08,540 --> 00:10:09,900 ANNIE: Tapi kamu selalu bilang 214 00:10:09,920 --> 00:10:13,469 untuk menemukan kebenaran dalam setiap cerita, dan menurutku itulah yang kulakukan. 215 00:10:13,470 --> 00:10:15,040 Oke, tapi ini bukan jurnalmu. 216 00:10:15,060 --> 00:10:16,980 Aku harus memotongnya dengan cara ini. 217 00:10:16,983 --> 00:10:19,230 - Benar-benar? - Semuanya berjalan lancar. 218 00:10:19,237 --> 00:10:21,490 Menurutku itu sangat bagus, dan itu di bawah batas kata. 219 00:10:21,491 --> 00:10:23,030 Annie, aku memberimu tugas. 220 00:10:23,036 --> 00:10:25,417 Saya meminta lap dance, kamu memberiku Twyla Tharp. 221 00:10:26,586 --> 00:10:28,129 - OKE. - Tidak oke. 222 00:10:28,130 --> 00:10:29,295 Saya mengerti. OKE. 223 00:10:29,296 --> 00:10:31,469 Itu tidak oke, dan saya bisa bilang oke 224 00:10:31,470 --> 00:10:34,020 di akhir percakapan. 225 00:10:34,040 --> 00:10:35,270 - Jangan. - OKE. 226 00:10:37,971 --> 00:10:42,016 Tuhan. Itu menyebalkan. saya bekerja sangat keras untuk itu. 227 00:10:42,017 --> 00:10:45,394 Ya, tapi dengarkan, he memotong karena dia peduli. 228 00:10:45,395 --> 00:10:47,980 Baiklah? Jika dia tidak menyukaimu, 229 00:10:47,981 --> 00:10:49,839 dia bahkan tidak mau melihat pada Anda, atau berbicara dengan Anda. 230 00:10:49,840 --> 00:10:52,130 Yah, dia tidak menatapku atau berbicara denganku 231 00:10:52,136 --> 00:10:54,050 untuk dua tahun pertamaku di sini, jadi... 232 00:10:54,057 --> 00:10:56,990 Aku tahu, tapi lihat di mana kita berada sekarang, baiklah? Ini kemajuan, oke? 233 00:10:57,000 --> 00:10:58,560 - ANNIE: [TERTAWA] - Akan datang. 234 00:10:58,566 --> 00:11:00,109 KEDUA: Ooh! 235 00:11:00,110 --> 00:11:02,570 - [TERTAWA BERLANJUT] - Ya Tuhan. 236 00:11:02,574 --> 00:11:04,200 Kalian berdua sangat terangsang. 237 00:11:04,202 --> 00:11:06,541 Entah 69, atau pergi dari hadapanku. 238 00:11:07,333 --> 00:11:09,333 - Apa? - RUTHIE: Aku serius. 239 00:11:09,334 --> 00:11:11,040 Tahukah Anda apa itu 69-ing? 240 00:11:11,634 --> 00:11:13,965 - Ya. Ya. - Mendengarnya. 241 00:11:14,849 --> 00:11:17,802 Saat itulah... dua orang... 242 00:11:19,023 --> 00:11:22,139 semacam menjadi angka, seperti enam dan sembilan, 243 00:11:22,140 --> 00:11:26,580 kedua orang akan pergi untuk itu swasta pada saat yang sama, 244 00:11:26,581 --> 00:11:29,396 di, seperti, tumpukan atau sisi... 245 00:11:29,397 --> 00:11:31,590 Aku tidak... Aku tidak melakukan ini. 246 00:11:31,591 --> 00:11:35,010 - Ini menyebalkan. - Ya! Kami tahu. 247 00:11:35,014 --> 00:11:37,150 Paling baik dilakukan sambil berdiri. 248 00:11:37,936 --> 00:11:41,810 - ANNIE: Ini bagus, Bu. - VERA: Sangat damai dan tenang. 249 00:11:41,819 --> 00:11:45,199 Anda tahu mereka menemukan sabu gubuk di sana, di dalam hutan 250 00:11:45,200 --> 00:11:46,820 - beberapa tahun yang lalu? - [Mendengus] Benarkah? 251 00:11:46,829 --> 00:11:49,499 Ya! Tidak apa-apa, sekarang, mereka sudah membersihkannya, 252 00:11:49,500 --> 00:11:51,377 mereka mengubahnya menjadi sebuah bilik informasi. 253 00:11:51,378 --> 00:11:54,840 - Informasi sabu, kan? - Tidak, ini tentang taman. 254 00:11:54,845 --> 00:11:57,300 - [TELEPON BERBIP] - Oh! Aku harus mengingatkan ayahmu 255 00:11:57,308 --> 00:11:58,810 untuk melakukan prednisonnya. 256 00:11:58,811 --> 00:12:00,520 Biarkan aku mengirim pesan saja. 257 00:12:00,523 --> 00:12:03,980 Oke, tapi dia punya peringatan itu pada ponselnya. 258 00:12:03,988 --> 00:12:05,933 Ya, tapi aku hanya perlu memeriksa ulang. 259 00:12:05,934 --> 00:12:08,620 Oke, tapi mungkin dia memang begitu berhasil mengendalikannya. 260 00:12:08,623 --> 00:12:10,870 Kalau begitu, aku khawatir dia tidak mengendalikannya, 261 00:12:10,877 --> 00:12:13,250 jadi lebih mudah... itu untukku. 262 00:12:13,256 --> 00:12:15,300 - Ini hanya untukku. - OKE. 263 00:12:15,302 --> 00:12:18,050 Oke, tapi kamu tahu apa yang membuatku bahagia, 264 00:12:18,058 --> 00:12:20,890 - apakah kita di sini sedang berolahraga. - Ya. 265 00:12:20,897 --> 00:12:24,480 Anda selalu merasa lebih baik ketika kamu berolahraga. Saya tahu. 266 00:12:24,487 --> 00:12:28,420 Gampang kok Annie, tinggal pakai saja kalender dan patuhi saja. 267 00:12:29,247 --> 00:12:31,830 Baiklah. Kenapa kamu? mengatakan itu padaku? 268 00:12:31,836 --> 00:12:33,585 Anda tahu, kami sedang mengadakan pesta saat yang menyenangkan, 269 00:12:33,586 --> 00:12:36,297 dan kemudian Anda membuang a sedikit komentar seperti itu? 270 00:12:36,298 --> 00:12:38,430 Bagaimana perasaan saya? 271 00:12:38,432 --> 00:12:40,427 OKE. Anda mengatakannya, dan saya mendengarkan Anda. 272 00:12:41,814 --> 00:12:43,360 Bagus. 273 00:12:44,097 --> 00:12:46,557 [PEMUTARAN MUSIK LAMBAT DENGAN LEMBUT DI LATAR BELAKANG] 274 00:12:46,558 --> 00:12:49,119 RYAN: Matamu cocok dengan gaunmu. 275 00:12:49,120 --> 00:12:52,459 ANNIE: [TERTAWA] Ya, itu bakso cocok dengan mata Anda. 276 00:12:52,460 --> 00:12:54,023 Kamu terlihat sangat bersih. 277 00:12:54,024 --> 00:12:56,550 Dan kamu, kamu tidak bersih? 278 00:12:56,552 --> 00:12:58,470 - Tidak. - ANNIE: Tapi... 279 00:12:58,472 --> 00:12:59,820 kamu terlihat sangat, sangat baik. 280 00:12:59,821 --> 00:13:02,350 - Terima kasih. - ANNIE: [TERKIKIK] 281 00:13:02,354 --> 00:13:04,480 Oke, kenapa kamu tidak memberitahuku 282 00:13:04,484 --> 00:13:07,070 dua hal terbaik itu terjadi padamu minggu ini. 283 00:13:07,073 --> 00:13:09,950 RYAN: Oke. eh... 284 00:13:09,953 --> 00:13:12,950 yah, menurutku salah satunya pasti seperti ini. 285 00:13:12,959 --> 00:13:15,250 - Benar-benar? -RYAN: Ya. 286 00:13:15,255 --> 00:13:17,050 - [TERTAWA] -RYAN: Pastinya. 287 00:13:17,051 --> 00:13:20,430 - Itu jawaban yang bagus. - Dan yang kedua, um... 288 00:13:20,432 --> 00:13:23,560 seperti, aku dan Mike mengambil Nana kami 289 00:13:23,564 --> 00:13:27,681 untuk melihat ini... Frank peniru Sinatra. 290 00:13:27,682 --> 00:13:30,159 - Apa? [Terkekeh] -RYAN: Ya. 291 00:13:30,160 --> 00:13:32,603 Dan ini nomor satu? Saya tidak percaya itu. 292 00:13:32,604 --> 00:13:35,239 Bagaimana denganmu? Apa apakah dua halmu? 293 00:13:35,240 --> 00:13:39,610 Astaga, aku merasa seperti itu harus membuat yang ini, kan? 294 00:13:39,611 --> 00:13:42,781 - Ya. Terima kasih... terima kasih Tuhan. - ANNIE: [Terkekeh] 295 00:13:43,395 --> 00:13:48,360 Dan yang kedua, menurutku, baiklah, saya harus menulis artikel 296 00:13:48,363 --> 00:13:50,320 untuk The Thorn minggu ini tentang klub tari telanjang. 297 00:13:50,325 --> 00:13:52,830 Itu... luar biasa. 298 00:13:52,831 --> 00:13:54,620 Di klub tari telanjang? 299 00:13:54,626 --> 00:13:56,750 Aku ingin sekali pergi bersamamu. 300 00:13:56,755 --> 00:13:59,171 ANNIE: Aku tahu. Saya tahu Anda akan melakukannya sangat senang telah pergi. 301 00:13:59,172 --> 00:14:02,260 Itu sangat keren bagi saya untuk menyukai, mendapatkan tugas, 302 00:14:02,266 --> 00:14:05,689 karena aku... aku tidak tahu, mereka mungkin bahkan tidak akan mempublikasikannya, 303 00:14:05,690 --> 00:14:07,971 tapi itu tetap keren. 304 00:14:07,972 --> 00:14:10,057 Dan sepertinya, saya sangat menyukai apa yang saya tulis. 305 00:14:10,058 --> 00:14:12,529 Seperti, aku bangga akan hal itu? 306 00:14:12,530 --> 00:14:16,599 Yang saya tahu itu klise. Tapi... 307 00:14:16,600 --> 00:14:18,250 Itu tidak klise. 308 00:14:18,256 --> 00:14:20,340 - Bagus sekali, Annie. - MIKE: Ada apa, stinkos? 309 00:14:20,344 --> 00:14:22,299 - RYAN: [TERTAWA] - ANNIE: Oh... 310 00:14:22,300 --> 00:14:24,159 - Ada apa, kawan? - RYAN : Ada apa brah. 311 00:14:24,160 --> 00:14:25,770 - Kalian berhasil. - Wow. 312 00:14:25,772 --> 00:14:27,230 - Terima kasih kawan. - Hei, ya. 313 00:14:27,232 --> 00:14:30,160 - Kalian ingat Annie, kan? - Terima kasih. Aduh! 314 00:14:30,161 --> 00:14:32,470 - Maaf. - Apakah kalian juga makan di sini, 315 00:14:32,480 --> 00:14:34,340 - atau apakah kamu... - Ya, kan? 316 00:14:34,350 --> 00:14:36,750 Oh, bolehkah? Saya suka roti kecil ini. 317 00:14:36,752 --> 00:14:39,002 Ambil tiga saja. Apakah itu keren? Bisakah saya mengambil tiga? 318 00:14:39,003 --> 00:14:41,672 - Ya. Ya. - RYAN: Di sini. Ayo. 319 00:14:41,673 --> 00:14:43,257 - Ahhh. - Wow. 320 00:14:43,258 --> 00:14:44,759 MIKE: Baunya enak. 321 00:14:45,728 --> 00:14:47,770 - Ini bagus. - Gengnya berkumpul, ya? 322 00:14:47,774 --> 00:14:49,597 - Ayo kita lakukan. - Suka ini. 323 00:14:50,571 --> 00:14:54,030 - Ahhh. - MIKE: Sudah kubilang itu namanya 324 00:14:54,036 --> 00:14:56,679 secara harfiah membatasi kita tentang apa yang bisa kita lakukan. 325 00:14:56,680 --> 00:14:57,879 - Tidak. - Kenapa kamu tidak mendengarkan kami? 326 00:14:57,880 --> 00:15:00,170 Aku mendengarkanmu, aku hanya tidak setuju denganmu, oke? 327 00:15:00,173 --> 00:15:03,220 - Mengapa? - Namanya "Talkin' 'Traz," 328 00:15:03,221 --> 00:15:04,821 yaitu tentang Alcatraz, yaitu... 329 00:15:04,822 --> 00:15:06,340 - Aku tahu itu... -RYAN: Oke? 330 00:15:06,360 --> 00:15:08,060 Artinya, ini tentang Alcatraz. 331 00:15:08,064 --> 00:15:10,690 Kalian tidak bisa begitu saja mendapatkannya bersama-sama dan mengubah nama 332 00:15:10,700 --> 00:15:12,030 tanpa bicara padaku. 333 00:15:12,031 --> 00:15:13,240 - Ini tidak masuk akal. - OKE. 334 00:15:13,241 --> 00:15:16,120 Kita bisa menyimpannya. Kami tidak melakukannya harus dipanaskan, kan? 335 00:15:16,122 --> 00:15:17,200 MIKE: Silakan. Apa yang akan kamu katakan? 336 00:15:17,207 --> 00:15:19,170 Ya, kami berdua memutuskan kita akan bercabang, 337 00:15:19,180 --> 00:15:20,740 jadi secara teknis kami memiliki mayoritas. 338 00:15:20,750 --> 00:15:23,550 Tepat. Ditambah lagi, ada penjara keren lainnya. 339 00:15:23,554 --> 00:15:25,549 - Benar-benar? Sebutkan satu. - Ya. 340 00:15:25,550 --> 00:15:28,051 - Batu. - Itu Alcatraz. 341 00:15:28,052 --> 00:15:30,520 Itulah yang kami lakukan podcast tentang, bodoh! 342 00:15:30,526 --> 00:15:32,430 - MIKE: Jangan panggil aku idiot. - RYAN: Jangan tunjuk aku! 343 00:15:32,431 --> 00:15:33,899 MIKE: Persetan denganmu. saya akan melakukannya menunjuk padamu sepanjang malam. 344 00:15:33,900 --> 00:15:36,226 - Aku akan mematahkan jarimu. - MIKE: Lepaskan jariku! 345 00:15:36,227 --> 00:15:37,830 Apa yang akan kamu lakukan? Aku punya dua jari. 346 00:15:37,832 --> 00:15:38,910 - RYAN: Aku akan hancurkan yang itu. - OKE. Wah. 347 00:15:38,918 --> 00:15:40,022 - MIKE: Apa yang akan kamu lakukan? - RYAN: Jangan sentuh aku! 348 00:15:40,023 --> 00:15:43,150 [SEMUA BERTERIAK] 349 00:15:43,151 --> 00:15:44,670 - Kalian payah! - Ini dia. 350 00:15:44,679 --> 00:15:47,180 Ini, ada menunya. Bacalah menjadi bajingan sialan, 351 00:15:47,184 --> 00:15:49,939 itulah dirimu. Persetan kamu, Ryan! Dasar bodoh! 352 00:15:49,940 --> 00:15:51,810 - RYAN: Oh, pergilah sendiri. - pecundang sialan. 353 00:15:51,819 --> 00:15:53,900 MIKE: Penismu kecil sekali! Kontol kecil Ryan 354 00:15:53,906 --> 00:15:56,414 Dia telah melihatnya dan tahu itu tidak benar! 355 00:15:58,289 --> 00:16:00,084 [Obrolan] 356 00:16:02,131 --> 00:16:03,640 [menghela napas] 357 00:16:06,508 --> 00:16:08,640 Maaf tentang itu. 358 00:16:08,644 --> 00:16:10,730 aku hanya, eh... 359 00:16:12,810 --> 00:16:13,920 Barang saudara. 360 00:16:15,073 --> 00:16:16,767 Hei, um... 361 00:16:16,768 --> 00:16:19,854 kamu masih pulang bersamaku, kan? 362 00:16:21,879 --> 00:16:23,273 eh... 363 00:16:23,274 --> 00:16:25,401 Tolong? 364 00:16:35,907 --> 00:16:38,200 [TOMBOL PINTU BERGERAK] 365 00:16:38,203 --> 00:16:39,665 Astaga! 366 00:16:39,666 --> 00:16:42,043 Mereka mengunci gerendelnya! 367 00:16:43,171 --> 00:16:46,256 - Buka pintunya, brengsek! - MIKE: Tidak ada orang di rumah. 368 00:16:46,257 --> 00:16:50,040 Oke, oke, tolong, Ryan, hentikan saja. 369 00:16:50,050 --> 00:16:51,380 Ini sudah menjadi malam yang buruk. 370 00:16:51,390 --> 00:16:52,809 RYAN: Ya Tuhan, aku sangat kesal! 371 00:16:52,810 --> 00:16:54,370 Oke, oke, jelas ini bukan 372 00:16:54,380 --> 00:16:55,900 betapa aku menginginkannya malam ini untuk pergi juga, seperti... 373 00:16:55,920 --> 00:16:57,640 Akulah yang memakainya tumit sekarang, 374 00:16:57,650 --> 00:16:59,170 kamu tahu? Aku merasa seperti orang bodoh. 375 00:16:59,788 --> 00:17:01,790 OKE. Maaf. 376 00:17:03,504 --> 00:17:07,010 - Mengapa kamu mengundang mereka? - Kamu ingin bertemu teman-temanku. 377 00:17:08,260 --> 00:17:10,160 Saya pikir itulah yang Anda inginkan. 378 00:17:11,645 --> 00:17:13,809 Ya. Dia. 379 00:17:13,810 --> 00:17:15,820 Tapi tidak seperti itu. 380 00:17:15,830 --> 00:17:18,200 Ayo lewat belakang saja. 381 00:17:18,534 --> 00:17:19,998 Apa? 382 00:17:20,705 --> 00:17:23,459 Caramu yang selalu membuatku pergi? 383 00:17:24,128 --> 00:17:25,720 Ya. 384 00:17:31,080 --> 00:17:32,690 Tidak! 385 00:17:38,160 --> 00:17:40,870 OKE. Itu agak sulit. 386 00:17:41,550 --> 00:17:42,562 Ya. 387 00:17:44,001 --> 00:17:46,180 Maafkan aku. 388 00:17:48,384 --> 00:17:49,569 [Mendengus] 389 00:18:03,540 --> 00:18:05,459 [KLIK LIDAH] 390 00:18:05,460 --> 00:18:06,800 Aku suka pantatmu. 391 00:18:08,174 --> 00:18:10,260 RYAN... 392 00:18:10,261 --> 00:18:15,850 Apa? Annie, aku hanya mengatakan. Apakah itu ilegal? 393 00:18:15,856 --> 00:18:18,570 Ya, saat ini memang seperti itu. 394 00:18:20,700 --> 00:18:22,820 Anda hanya ingin tidur? 395 00:18:22,829 --> 00:18:24,646 ANNIE: Mm.. 396 00:18:27,714 --> 00:18:31,902 Yang ingin saya lakukan adalah berbicara. 397 00:18:31,903 --> 00:18:34,530 Dan sentuh sedikit. 398 00:18:34,540 --> 00:18:38,060 Tapi kebanyakan hanya bersama. Kamu tahu? 399 00:18:38,067 --> 00:18:41,650 Dan kita mungkin berhubungan seks, tapi kemungkinan besar kita tidak akan melakukannya. 400 00:18:41,658 --> 00:18:42,872 Ya, kami tidak akan melakukannya. 401 00:18:43,620 --> 00:18:46,160 Tidak seperti apa pun? 402 00:18:46,167 --> 00:18:49,628 Maksudku, apakah kamu mau melihatku jack off? 403 00:18:49,629 --> 00:18:53,130 Tidak. Tidak, aku baik-baik saja. 404 00:18:53,139 --> 00:18:54,760 Ya. 405 00:18:54,768 --> 00:18:57,180 Karena akulah yang punya pantat gemuk dan payudara besar. 406 00:18:57,189 --> 00:19:00,055 Jadi saya harus memutuskan apa yang kita lakukan. 407 00:19:00,056 --> 00:19:01,740 OKE? 408 00:19:03,117 --> 00:19:04,644 OKE. 409 00:19:07,209 --> 00:19:08,940 Bagus. 410 00:19:15,099 --> 00:19:16,980 Kapan, um... 411 00:19:19,367 --> 00:19:24,950 Aku berteriak pada Mike di restoran... 412 00:19:24,953 --> 00:19:26,580 kamu terlihat cantik. 413 00:19:26,581 --> 00:19:29,711 [Terkekeh] Terima kasih. 414 00:19:31,214 --> 00:19:32,797 [MUSIK ROMANTIS] 415 00:19:52,465 --> 00:19:58,140 WANITA: [Bersenandung] Aduh. 416 00:19:58,144 --> 00:19:59,440 RYAN: [mendengus] 417 00:20:09,834 --> 00:20:12,090 [MENGGORENG BACON] 418 00:20:22,818 --> 00:20:24,849 Um, selamat pagi. 419 00:20:26,408 --> 00:20:30,540 Oh, hai! Saya Ryan dan ibu Mike. Saya Janelle. 420 00:20:30,542 --> 00:20:34,900 Oh. Oh. Astaga. Um, Bu, halo. 421 00:20:34,901 --> 00:20:37,680 Uh, aku... aku... aku tidak biasanya terlihat seperti ini. 422 00:20:37,682 --> 00:20:40,769 Saya biasanya memakai lengkap pakaian dari atas ke bawah. 423 00:20:40,770 --> 00:20:44,020 Oh, kamu tidak perlu melakukannya maafkan aku, sayang. 424 00:20:44,030 --> 00:20:45,610 Kamu baik-baik saja. 425 00:20:45,614 --> 00:20:49,530 Terima kasih. Um, ya, Aku... Aku teman Ryan. 426 00:20:49,539 --> 00:20:52,919 - Aku baru saja di kamarnya. - Oh, aku tahu siapa kamu, Annie. 427 00:20:52,920 --> 00:20:55,210 Ryan memberitahuku semua tentangmu. 428 00:20:55,216 --> 00:20:58,470 - Oh wah. Oh. - Oh. 429 00:20:58,472 --> 00:21:00,430 Itu sangat bagus. Terima kasih. 430 00:21:00,435 --> 00:21:04,100 Dan sekali lagi, saya minta maaf karena tidak memakai celana. 431 00:21:04,109 --> 00:21:08,990 Oh tidak. Anda tahu, ketika Ryan memberi tahu aku bahwa kalian sedang berkencan, 432 00:21:08,994 --> 00:21:12,160 - Aku mencarimu. - OKE. Terima kasih. 433 00:21:12,167 --> 00:21:15,999 - Itu sangat bagus. - Oh, ini Roti Gandum Hitam! 434 00:21:16,000 --> 00:21:17,129 - Hei, Bu. - Hai. 435 00:21:17,130 --> 00:21:18,139 Apakah kamu mencuci pakaianku? 436 00:21:18,140 --> 00:21:21,260 Ya, dan saya bertemu Annie di sini. Kami teman lama sekarang. 437 00:21:21,268 --> 00:21:22,680 - Ya. - Dingin. 438 00:21:22,688 --> 00:21:26,730 [SNIFFS] Bu, kamu tahu aku tidak tahu seperti daging untuk sarapan. 439 00:21:26,738 --> 00:21:28,900 - RYAN. - Oh, jangan pedulikan dia. 440 00:21:28,909 --> 00:21:31,869 Dia hanyalah beruang tua yang kejam hal pertama di pagi hari 441 00:21:31,870 --> 00:21:34,219 sebelum dia minum kopinya, tapi aku yakin kamu tahu 442 00:21:34,220 --> 00:21:35,779 semua tentang itu sekarang. 443 00:21:35,780 --> 00:21:40,399 Ya, ya. Ya, dia seperti itu bayi yang tidak sopan, 444 00:21:40,400 --> 00:21:41,959 tapi seorang pria yang seharusnya lebih tahu. 445 00:21:41,960 --> 00:21:43,390 KEDUA: [TERTAWA] 446 00:21:43,395 --> 00:21:45,262 Dia punya nomor teleponmu, Ryan. 447 00:21:45,263 --> 00:21:46,650 [Terkekeh] 448 00:21:46,653 --> 00:21:49,699 Sekarang, Annie, Ryan di sini memberitahuku kamu keluar 449 00:21:49,700 --> 00:21:52,562 dan cucuku diaborsi. 450 00:21:57,420 --> 00:22:01,849 Lalu dia berkata dia ingin mengadakan pemakaman untuk janinnya. 451 00:22:01,850 --> 00:22:03,970 Oh sial. Apakah kamu menyuruhnya pergi? 452 00:22:03,979 --> 00:22:06,770 Um, semacam itu. Aku bilang padanya aku sedang sibuk. 453 00:22:06,776 --> 00:22:10,700 Dan kemudian dia berkata, "Oh, baiklah, saya bisa melakukannya sesuai jadwalmu," 454 00:22:10,701 --> 00:22:13,700 jadi kurasa sekarang aku sedang merencanakannya. 455 00:22:13,707 --> 00:22:15,370 Saya akan memukulnya. 456 00:22:15,376 --> 00:22:19,590 [Terkekeh] Tidak, tidak, memang benar sebenarnya sangat bagus. 457 00:22:19,600 --> 00:22:23,559 Dan Ryan telah menceritakan semuanya padanya padaku, itu cukup bagus. 458 00:22:23,560 --> 00:22:25,302 Dan kami baru saja menghabiskannya sepanjang malam bersama... 459 00:22:25,303 --> 00:22:26,511 Dogging mentah? 460 00:22:26,512 --> 00:22:31,240 Tidak. Tidak ada dogging mentah. Tidak ada tangan dogging, tidak ada pukulan dogging. 461 00:22:31,241 --> 00:22:33,143 Itu bagus sekali. 462 00:22:33,144 --> 00:22:35,160 Saya rasa... 463 00:22:35,166 --> 00:22:38,629 Ayolah. Ini lebih baik daripada tidak sama sekali! 464 00:22:38,630 --> 00:22:40,240 Itulah yang selalu kuinginkan untukmu, 465 00:22:40,250 --> 00:22:41,760 hubungan itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 466 00:22:41,763 --> 00:22:44,439 ANNIE: [Terkekeh] Oh, hei. 467 00:22:44,440 --> 00:22:46,390 Astaga. Sarah, kamu terlihat luar biasa. 468 00:22:46,396 --> 00:22:49,310 Persetan denganmu. Anda memotong rambut saya sementara aku pingsan! 469 00:22:49,319 --> 00:22:51,440 Kelihatannya bagus! Dan kamu mengatakan bahwa aku bisa. 470 00:22:51,448 --> 00:22:53,200 Benar-benar? Bukan itu yang kuingat. 471 00:22:53,202 --> 00:22:55,159 Wow, ini sangat situasi yang rumit. 472 00:22:55,160 --> 00:22:56,940 Saya akan membuatnya tidak terlalu rumit 473 00:22:56,950 --> 00:22:59,589 dan aku akan meninggalkan kalian sendirian. Bagaimana dengan itu? 474 00:22:59,590 --> 00:23:01,756 Agak keluar dari sini. 475 00:23:02,500 --> 00:23:03,880 SARAH: Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 476 00:23:03,900 --> 00:23:06,309 FRAN: Kita membicarakan hal ini... 477 00:23:06,310 --> 00:23:09,160 FRAN: Rambutmu juga bagus panjang dan perlu dipangkas. 478 00:23:09,170 --> 00:23:11,523 SARAH: Itu tidak berarti kamu bisa memotongnya. 479 00:23:11,524 --> 00:23:12,780 Menurutmu bagaimana perasaanku? 480 00:23:12,783 --> 00:23:15,450 Saya belum pernah begitu dipermalukan dalam hidupku. 481 00:23:15,454 --> 00:23:16,540 [menghela napas] 482 00:23:16,541 --> 00:23:18,960 FRAN: [AKSEN SELATAN] Oh, ayo ke depan dan hentikan! Itu bagus. 483 00:23:18,962 --> 00:23:22,050 SARAH: Kenapa kamu melakukannya aksen selatan? 484 00:23:22,051 --> 00:23:23,380 [menghela napas] 485 00:23:23,387 --> 00:23:26,260 SARAH: Tidak, aku tidak! Dan aku tidak melakukannya sialan bilang kamu boleh memotong rambutku! 486 00:23:26,268 --> 00:23:28,600 Dan jika saya melakukannya, saya memang melakukannya terbuang dari pikiranku. 487 00:23:28,606 --> 00:23:30,770 [PERDAGANGAN BERLANJUT] 488 00:23:30,777 --> 00:23:31,779 [Terkesiap] 489 00:23:31,780 --> 00:23:34,580 _ 490 00:23:34,597 --> 00:23:36,550 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENINGKATKAN] 491 00:23:39,503 --> 00:23:41,420 - Apa-apaan ini, Fran? - [Menggonggong] 492 00:23:41,423 --> 00:23:42,739 SARAH: Diam, Gila! 493 00:23:42,740 --> 00:23:44,510 Jangan beritahu saya anjing sialan untuk tutup mulut! 494 00:23:44,513 --> 00:23:47,842 - Oh ya! Lihat! Lihat! - FRAN: Ada apa? 495 00:23:47,843 --> 00:23:49,730 Astaga! Kami berhasil! 496 00:23:49,732 --> 00:23:52,514 KEDUA: [BERSORAK] 497 00:23:52,515 --> 00:23:54,349 [Menggonggong] 498 00:23:54,350 --> 00:23:55,400 Mengapa kamu memegang payudaramu? 499 00:23:55,409 --> 00:23:57,199 Karena aku... aku tidak tahu. 500 00:23:57,200 --> 00:23:59,620 Saya tidak memakai bra dan Aku benar-benar penulis sialan! 501 00:23:59,627 --> 00:24:00,830 KEDUA: [BERSORAK] 502 00:24:00,837 --> 00:24:04,259 Fran. Fran, aku mencoba berbicara denganmu. 503 00:24:04,260 --> 00:24:05,549 Annie, ayolah. 504 00:24:05,550 --> 00:24:08,620 Maafkan aku, Sarah. Saya. Tapi sebenarnya menurutku 505 00:24:08,630 --> 00:24:10,059 rambutmu terlihat lebih baik dengan cara ini. 506 00:24:10,060 --> 00:24:12,280 Dan aku juga baru saja bermimpi menjadi kenyataan 507 00:24:12,290 --> 00:24:15,440 karena aku benar-benar penulis sekarang! 508 00:24:15,449 --> 00:24:16,950 Fran, kita sudah selesai. 509 00:24:16,953 --> 00:24:19,200 Ya benar. Kamu mencintaiku. 510 00:24:19,207 --> 00:24:20,330 SARAH: Tidak sebanyak ini. 511 00:24:20,334 --> 00:24:22,420 Ooh. 512 00:24:22,422 --> 00:24:24,546 [pintu tertutup] 513 00:24:24,547 --> 00:24:28,883 Oke. Saya minta maaf. Apakah saya putus saja? 514 00:24:28,884 --> 00:24:31,053 Tidak. Dia hanya marah. Ini bukan masalah besar. 515 00:24:31,054 --> 00:24:32,879 Sepertinya ini masalah besar. 516 00:24:32,880 --> 00:24:35,682 Bukan itu. Apa pun. Siapa peduli? Saya sangat senang untuk Anda! 517 00:24:35,683 --> 00:24:38,780 KEDUA: [BERSORAK] 518 00:24:38,788 --> 00:24:43,930 Ya Tuhan! Anda seorang penulis sejati! Wow! 519 00:24:45,468 --> 00:24:47,720 Itu dia. Itu kamu. 520 00:24:47,723 --> 00:24:48,800 ANNIE: [TERTAWA] 521 00:24:48,808 --> 00:24:51,520 Itu temanku, dia di puncak dunia 522 00:24:51,522 --> 00:24:55,270 - Apakah kamu merasa sangat baik sekarang? - Ya, aku sangat senang. 523 00:24:55,279 --> 00:24:58,320 Saya tidak percaya dia menerbitkannya semuanya. 524 00:24:58,327 --> 00:24:59,490 Gabe sangat menyukainya. 525 00:24:59,496 --> 00:25:01,289 Dan Anda harus memeriksanya bagian komentar juga. 526 00:25:01,290 --> 00:25:03,859 - Benar-benar? Aku bahkan belum melihatnya. - Oh, kamu harus melihatnya. 527 00:25:03,860 --> 00:25:06,259 Orang-orang sangat baik dalam hal itu. Menurut saya, mereka benar-benar memahaminya. 528 00:25:06,260 --> 00:25:08,129 Itu yang terbaik. 529 00:25:08,130 --> 00:25:10,099 - Selamat. - Terima kasih. 530 00:25:10,100 --> 00:25:12,100 Anda pantas mendapatkannya. 531 00:25:14,555 --> 00:25:16,650 - RUTHIE: Hei. - Hai. 532 00:25:16,656 --> 00:25:19,225 Um, apakah kamu butuh sesuatu? 533 00:25:19,226 --> 00:25:22,437 Tidak. Kamu datang kepadaku. 534 00:25:22,438 --> 00:25:25,499 Saya hanya ingin memberi tahu Anda 535 00:25:25,500 --> 00:25:29,780 bahwa aku selalu memikirkanmu adalah, seperti, orang yang bodoh. 536 00:25:30,809 --> 00:25:33,730 Tapi artikel Anda... 537 00:25:33,731 --> 00:25:36,190 Rasanya, Anda tahu, itu sangat bagus. 538 00:25:36,194 --> 00:25:38,900 Um, jadi pergilah, Nak. 539 00:25:38,908 --> 00:25:40,700 Tunggu, apa? 540 00:25:40,704 --> 00:25:42,448 Aku bilang kamu pergi, Nak. 541 00:25:42,449 --> 00:25:44,043 - Pergilah, Nak. - Oh. 542 00:25:44,962 --> 00:25:48,838 Ruthie, terima kasih. Itu sangat bagus. 543 00:25:48,839 --> 00:25:52,559 Itu seperti... Ini yang terbaik percakapan yang pernah kami lakukan. 544 00:25:52,560 --> 00:25:54,120 Bisakah saya meminjam $5? 545 00:25:54,857 --> 00:25:57,138 Oh. Tentu. 546 00:25:57,139 --> 00:25:58,474 Maksudku $20. 547 00:25:59,950 --> 00:26:01,601 - Dua puluh? - Mm-hmm. 548 00:26:01,602 --> 00:26:02,610 Ini untukku. 549 00:26:03,958 --> 00:26:05,340 OKE. 550 00:26:15,815 --> 00:26:18,110 [KLIK MOUSE] 551 00:26:21,700 --> 00:26:24,400 _ 552 00:26:26,200 --> 00:26:29,420 _ 553 00:26:31,560 --> 00:26:33,720 _ 554 00:26:33,750 --> 00:26:35,500 _ 555 00:26:37,700 --> 00:26:41,240 _ 556 00:26:42,201 --> 00:26:44,500 [PEMUTARAN MUSIK] 557 00:26:48,800 --> 00:26:51,300 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh